1 00:00:56,840 --> 00:01:01,914 Un été chaud 2 00:04:41,000 --> 00:04:42,183 Frédéric est mort. 3 00:04:44,120 --> 00:04:45,440 C'était mon meilleur ami. 4 00:04:49,040 --> 00:04:50,360 Frédéric était peintre. 5 00:04:53,040 --> 00:04:55,418 Je l'avais rencontré grâce à un ami commun. 6 00:04:57,160 --> 00:04:59,879 "Il va t'intéresser" avait dit notre ami. 7 00:05:09,520 --> 00:05:11,204 Bonjour. 8 00:05:11,760 --> 00:05:13,364 L'ami dont je t'ai parlé. 9 00:05:13,520 --> 00:05:14,396 C'est Paul. 10 00:05:14,560 --> 00:05:17,234 Salut Paul. Entrez. 11 00:05:17,960 --> 00:05:19,678 Je roulais un joint, 12 00:05:20,120 --> 00:05:21,053 si vous êtes intéressé. 13 00:05:29,640 --> 00:05:30,960 Rien à nous montrer ? 14 00:05:32,440 --> 00:05:33,373 Rien. 15 00:05:34,960 --> 00:05:37,258 Il y a une photo dans le hall, mais... 16 00:05:39,440 --> 00:05:41,374 Je n'aurais pas dû déménager à Rome. 17 00:05:42,920 --> 00:05:43,910 Ouais? 18 00:05:45,000 --> 00:05:48,152 Toute cette beauté morte est tellement peu inspirant. 19 00:05:50,520 --> 00:05:52,045 je vais te le montrer 20 00:05:55,680 --> 00:05:56,784 Je peux venir ? 21 00:05:57,360 --> 00:05:58,509 Par tous les moyens. 22 00:06:15,040 --> 00:06:16,815 Frédéric vivait avec Angèle, 23 00:06:16,920 --> 00:06:17,853 Frédéric ! 24 00:06:18,080 --> 00:06:20,344 Une actrice de cinéma travaillant en Italie. 25 00:06:21,840 --> 00:06:23,365 Je l'ai vue dans des magazines. 26 00:06:25,040 --> 00:06:26,030 Elle était déjà célèbre. 27 00:06:26,200 --> 00:06:27,804 Salut Damien. 28 00:06:28,040 --> 00:06:30,998 Voici Paul, un ami de Damien. 29 00:06:31,040 --> 00:06:32,974 Angèle, ma femme. 30 00:06:33,040 --> 00:06:34,030 Bonjour. 31 00:06:34,880 --> 00:06:37,918 Tu viens ? Êtes-vous en train de faire la guerre ? Nous serons en retard 32 00:06:38,040 --> 00:06:41,078 Aide-moi à récupérer cet éclat hors de mon pied. 33 00:06:47,400 --> 00:06:49,573 Attention, ne le cassez pas. 34 00:06:54,320 --> 00:06:56,414 Attendez. C'est une salope. 35 00:07:04,160 --> 00:07:05,434 Nous partons. 36 00:07:05,880 --> 00:07:06,950 A bientôt, les gars... 37 00:07:08,280 --> 00:07:09,384 Au revoir. 38 00:07:15,480 --> 00:07:16,879 L'avez-vous ? 39 00:07:18,800 --> 00:07:19,733 Oui. 40 00:07:20,160 --> 00:07:22,174 C'était méchant. Regarder. 41 00:07:22,640 --> 00:07:23,630 Énorme. 42 00:07:32,480 --> 00:07:34,084 J'étais seul dans ma vie. 43 00:08:03,080 --> 00:08:04,070 Frédéric peint. 44 00:08:05,680 --> 00:08:07,398 Je voulais être dans les films, 45 00:08:08,600 --> 00:08:09,590 un acteur. 46 00:08:10,320 --> 00:08:12,254 Pendant ce temps, je travaillais comme figurante. 47 00:08:12,840 --> 00:08:13,830 Et j'ai joué de petits rôles. 48 00:08:14,360 --> 00:08:19,434 Vous êtes motocycliste avec le 3ème espagnol 49 00:08:19,520 --> 00:08:22,148 Bataillon alpin. 50 00:08:23,920 --> 00:08:26,719 Il est 3 heures du matin. Tu dors sur un lit, tout habillé 51 00:08:26,840 --> 00:08:31,266 avec deux femmes à vos côtés. L’un est un A.F.A.T., un chauffeur de camion. 52 00:08:31,400 --> 00:08:33,084 L'autre est une mascotte de la Résistance. 53 00:08:33,760 --> 00:08:37,207 Vous êtes réveillé par des tirs de mitrailleuses, juste à côté. 54 00:08:37,320 --> 00:08:38,390 Ce sont les Allemands. 55 00:08:38,600 --> 00:08:42,912 Vous entendez des bruits au loin. Moteurs de camions, mulets braillants... 56 00:08:43,000 --> 00:08:44,320 Les Allemands se désengagent. 57 00:08:44,520 --> 00:08:45,669 Vous sortez dans la cour. 58 00:08:45,920 --> 00:08:50,159 Dans une chambre à l'étage, les officiers sont nerveux 59 00:08:50,160 --> 00:08:51,457 mais tu restes calme. 60 00:08:51,680 --> 00:08:53,284 Totalement imperturbable. 61 00:08:53,440 --> 00:08:56,319 Coolement, tu te mets en position avec une mitrailleuse. 62 00:08:57,600 --> 00:08:59,284 Une silhouette sombre vous fait signe. 63 00:08:59,680 --> 00:09:03,241 C'est un sergent avec un plan il veut essayer. 64 00:09:03,360 --> 00:09:07,001 Il veut s'installer une mitrailleuse lourde dans un fossé 65 00:09:07,360 --> 00:09:09,294 et ouvre le feu sur les Allemands en retraite. 66 00:09:11,040 --> 00:09:15,056 Soudain, une rangée sombre de soldats se dirige vers vous. 67 00:09:15,080 --> 00:09:17,378 Vous avez votre mitrailleuse. Vous tirez. 68 00:09:17,840 --> 00:09:20,298 Ça coince. Vous avez un pistolet. 69 00:09:22,000 --> 00:09:24,219 Vous le videz dans l'ombre. 70 00:09:25,600 --> 00:09:26,670 Ensuite, rien. 71 00:09:29,120 --> 00:09:30,110 Roland ! 72 00:09:31,040 --> 00:09:32,269 Venez ici. 73 00:09:33,280 --> 00:09:35,453 - Pouvez-vous prendre... -Paul. 74 00:09:35,680 --> 00:09:38,058 Et lui donner un Luger ? 75 00:09:38,200 --> 00:09:40,658 Parce que sa mitrailleuse s'enraye. 76 00:09:40,800 --> 00:09:41,790 À plus tard. 77 00:09:52,320 --> 00:09:54,493 C'était le hurlement que rencontra Elisabeth. 78 00:09:55,720 --> 00:09:57,085 Elle avait un petit rôle. 79 00:09:58,360 --> 00:10:00,454 La mascotte de la Résistance. 80 00:10:05,200 --> 00:10:07,623 Night Wings, scène 5, prise 1. 81 00:11:31,400 --> 00:11:35,985 Le matin après avoir enveloppé, nous avons discuté dans la garde-robe 82 00:11:37,000 --> 00:11:39,014 et rentrèrent ensemble à Paris. 83 00:11:41,320 --> 00:11:43,095 Je suis avec elle depuis 84 00:11:45,160 --> 00:11:47,174 Vous aviez l'air vraiment endormi. 85 00:11:48,600 --> 00:11:49,999 En fait, je l'étais. 86 00:11:50,240 --> 00:11:51,310 Vous l’étiez ? 87 00:11:56,080 --> 00:11:57,354 Ne le dis pas, d'accord ? 88 00:11:57,600 --> 00:11:58,533 Non. 89 00:11:59,920 --> 00:12:01,854 Mais je doute que cela dérange quelqu'un. 90 00:12:07,680 --> 00:12:08,613 Excusez-moi. 91 00:12:09,480 --> 00:12:11,005 Des tourtereaux heureux ? 92 00:12:26,920 --> 00:12:28,695 Je ne pourrais rien faire pour toujours. 93 00:12:30,600 --> 00:12:33,888 Merci! Cela ne paiera pas le loyer. 94 00:12:42,960 --> 00:12:45,224 Est-ce vrai ce que tu as dit il y a quelques jours ? 95 00:12:45,600 --> 00:12:49,082 Si un homme n'a pas d'argent, aucune femme ne veut être avec lui ? 96 00:12:49,640 --> 00:12:50,630 Oui. 97 00:12:51,280 --> 00:12:52,679 Je n'ai pas d'argent. 98 00:12:52,840 --> 00:12:54,160 Tu fais. 99 00:12:55,160 --> 00:12:58,482 Vous gagnez de l'argent en tant que joueur journalier. 100 00:12:58,600 --> 00:12:59,590 Cela me suffit. 101 00:13:00,760 --> 00:13:02,535 Sinon, tu ne serais pas avec moi ? 102 00:13:02,680 --> 00:13:03,670 Non. 103 00:13:12,600 --> 00:13:14,284 Je n'ai pas besoin de grand chose. 104 00:13:18,360 --> 00:13:19,964 J'ai besoin d'être aimé, 105 00:13:22,360 --> 00:13:24,579 peut-être plus que d'autres, mais c'est tout. 106 00:13:40,120 --> 00:13:42,134 J'ai fait quelques tentatives de suicide. 107 00:13:43,680 --> 00:13:45,045 Pourquoi diable ? 108 00:13:46,680 --> 00:13:47,613 Je ne sais pas. 109 00:13:54,120 --> 00:13:55,349 La peur du vide... 110 00:13:57,720 --> 00:13:59,119 d'être englouti... 111 00:14:02,400 --> 00:14:04,494 J'ai perdu mon meilleur ami quand j'avais 16 ans. 112 00:14:05,720 --> 00:14:09,122 C'était une erreur médicale. Les médecins l'ont tuée. 113 00:14:11,640 --> 00:14:12,573 Alors... 114 00:14:17,080 --> 00:14:19,833 Depuis longtemps, Je sentais que je n'avais pas le droit de vivre 115 00:14:28,720 --> 00:14:29,790 Insurrection ! 116 00:14:34,640 --> 00:14:36,119 Obtenez Insurrection ici! 117 00:14:59,240 --> 00:15:01,015 Insurrection, madame ? 118 00:15:08,320 --> 00:15:09,879 Combien en as-tu vendu ? 119 00:15:11,240 --> 00:15:12,071 Trois. 120 00:15:12,160 --> 00:15:13,093 Trois? 121 00:15:15,080 --> 00:15:16,798 Ne riez pas. Trois, ce n'est pas mal. 122 00:15:21,320 --> 00:15:24,961 J'avais revu Frédéric mais je voulais qu'il rencontre ma copine. 123 00:15:25,160 --> 00:15:26,480 Je l'ai rencontré en premier 124 00:15:43,760 --> 00:15:46,422 Je ne sais pas pour toi, mais je ne peux pas vivre sans femme. 125 00:15:48,920 --> 00:15:52,208 Les moments où j'ai vécu seul étaient horribles. 126 00:15:52,480 --> 00:15:54,164 J'étais triste. 127 00:15:54,840 --> 00:15:55,989 j'ai ressenti un manque 128 00:15:57,000 --> 00:16:00,561 Un manque de quoi, je ne savais pas, mais c'était ça. 129 00:16:04,600 --> 00:16:06,614 - C'est comme ça pour toi ? - Oui. 130 00:16:12,000 --> 00:16:13,274 J'espère que tu te marieras. 131 00:16:14,600 --> 00:16:15,533 Pourquoi? 132 00:16:17,200 --> 00:16:19,294 Je pense que c'est une bonne idée 133 00:16:22,200 --> 00:16:23,429 Si vous voulez des enfants, peut-être. 134 00:16:25,120 --> 00:16:27,919 Je ne veux pas d'enfants et je suis marié. 135 00:17:05,120 --> 00:17:06,190 Police! 136 00:17:07,640 --> 00:17:09,039 Quel connard ! 137 00:17:12,760 --> 00:17:14,285 Ce putain de Sarko ! 138 00:17:22,880 --> 00:17:24,279 Dans le wagon ! 139 00:17:42,400 --> 00:17:45,927 Frédéric et Angèle ont déménagé dans un grand appartement à Rome. 140 00:17:47,040 --> 00:17:49,668 Il m'y a invité avec Elisabeth. 141 00:17:50,480 --> 00:17:52,084 Il a dit qu'il me montrerait ses peintures. 142 00:18:44,160 --> 00:18:45,343 - Bonjour. - Bonjour. 143 00:18:45,440 --> 00:18:46,373 Entrez. 144 00:18:46,480 --> 00:18:47,879 Elisabeth, Angèle. 145 00:18:50,320 --> 00:18:51,310 Salut les gars 146 00:18:51,480 --> 00:18:53,335 Tu aurais pu les rencontrer à la gare. 147 00:18:53,560 --> 00:18:54,630 Je dormais. 148 00:18:54,800 --> 00:18:57,599 - Le train était en retard. - Désolé. 149 00:18:58,000 --> 00:18:59,149 Elisabeth, Frédéric. 150 00:19:00,920 --> 00:19:03,423 Ravi de vous rencontrer. Accueillir. 151 00:19:03,560 --> 00:19:04,664 Entrez. 152 00:19:06,760 --> 00:19:07,693 Viens. 153 00:20:09,760 --> 00:20:10,750 C'est magnifique. 154 00:20:11,520 --> 00:20:13,864 - Connaissez-vous Rome ? - C'est ma première fois. 155 00:20:34,600 --> 00:20:35,533 Tout va bien ? 156 00:20:35,880 --> 00:20:37,735 Elle a l'air vraiment sympa. 157 00:20:38,960 --> 00:20:40,485 Oui. 158 00:20:51,360 --> 00:20:52,759 Ne fais pas ça. 159 00:20:53,080 --> 00:20:54,445 Nous avons une femme de ménage. 160 00:20:55,000 --> 00:20:57,799 En général, je ne les montre qu'à des amis. 161 00:21:01,040 --> 00:21:03,304 S'ils en veulent vraiment un, 162 00:21:05,200 --> 00:21:06,349 Je le leur donne. 163 00:21:09,600 --> 00:21:12,399 Je sais que tu n'as pas besoin de vendre. 164 00:21:12,720 --> 00:21:13,653 Vous avez de la chance. 165 00:21:16,960 --> 00:21:18,564 Heureusement, oui et non. 166 00:21:18,720 --> 00:21:19,869 Comment ça se fait? 167 00:21:22,800 --> 00:21:24,325 Cela dépend du jour. 168 00:21:28,880 --> 00:21:30,484 Mais je ne me plains pas. 169 00:21:37,280 --> 00:21:38,964 Je voulais aussi être peintre 170 00:21:39,800 --> 00:21:40,801 Vous l'avez fait ? 171 00:21:42,040 --> 00:21:43,360 Alors pourquoi tu ne l'as pas fait ? 172 00:21:45,960 --> 00:21:48,304 Je pense que les films sont meilleurs. Pour moi. 173 00:21:50,960 --> 00:21:52,030 Qui c'est? 174 00:21:55,480 --> 00:21:56,709 Mon grand-père. 175 00:22:07,640 --> 00:22:08,823 Il est mort. 176 00:22:10,320 --> 00:22:13,438 Son grand-père était résistant comme mon père. 177 00:22:13,480 --> 00:22:15,494 C'était lui qui avait élevé Frédéric. 178 00:22:16,000 --> 00:22:18,583 Ses parents étaient morts quand il était jeune. 179 00:22:27,040 --> 00:22:29,839 Veux-tu que je te demande m'épouser ? 180 00:22:32,320 --> 00:22:33,549 Oui, peut-être 181 00:22:41,560 --> 00:22:42,630 En avez-vous besoin ? 182 00:22:42,840 --> 00:22:43,830 Je ne sais pas... 183 00:22:47,920 --> 00:22:50,548 C'est une façon de dire "Je crois en toi." 184 00:22:53,440 --> 00:22:55,158 Mais je ne dis pas que j'en ai besoin 185 00:23:01,400 --> 00:23:04,927 Je veux ressentir ton amour et que tu es fier de moi. 186 00:23:14,760 --> 00:23:16,933 Je porte ça dans le film. 187 00:23:17,240 --> 00:23:18,389 Comment l'aimez-vous? 188 00:23:18,680 --> 00:23:19,613 C'est fabuleux. 189 00:23:19,760 --> 00:23:23,207 J'ai eu du mal à obtenir la garde-robe maîtresse de me laisser le ramener à la maison. 190 00:23:23,320 --> 00:23:25,004 - Vous l'aimez? - C'est magnifique. 191 00:23:30,000 --> 00:23:31,604 Celui-ci est magnifique aussi. 192 00:23:32,680 --> 00:23:34,125 Vous voulez l'essayer ? 193 00:23:35,200 --> 00:23:37,055 Je vais t'aider. 194 00:23:43,920 --> 00:23:45,479 Cela vous ira à merveille. 195 00:24:04,440 --> 00:24:05,430 Ayez-le. 196 00:24:06,920 --> 00:24:10,402 Je n'en veux pas. Tu ne peux pas me le donner. 197 00:24:10,600 --> 00:24:12,284 Pourquoi pas? 198 00:24:12,520 --> 00:24:14,693 Il a l'air fait pour vous. 199 00:24:14,880 --> 00:24:18,487 Qu'est-ce que je suis censé faire de tout ça ? L'emporter avec moi quand je mourrai ? 200 00:24:28,360 --> 00:24:29,839 Quel est le problème? 201 00:24:33,440 --> 00:24:35,295 Il y a un rat géant là-dedans ! 202 00:24:37,760 --> 00:24:39,125 Ne vous inquiétez pas pour ça... 203 00:24:39,600 --> 00:24:40,670 Ne vous inquiétez pas... 204 00:24:45,520 --> 00:24:46,794 Ce n'est qu'un rat, mon amour. 205 00:24:47,880 --> 00:24:48,950 Ce n'est rien. 206 00:24:50,600 --> 00:24:51,624 Calme-toi. 207 00:25:08,040 --> 00:25:09,485 Je pourrais rester ici toute ma vie. 208 00:25:14,280 --> 00:25:15,429 Pourquoi pas toi ? 209 00:25:17,280 --> 00:25:18,315 Comment? 210 00:25:19,200 --> 00:25:21,055 Reste ici. 211 00:25:21,960 --> 00:25:22,893 Tu es fou. 212 00:25:24,200 --> 00:25:25,349 Pourquoi suis-je fou ? 213 00:25:26,120 --> 00:25:27,053 Tu le penses vraiment ? 214 00:25:28,560 --> 00:25:29,880 Je suis sérieux. 215 00:25:34,240 --> 00:25:35,639 Vous en auriez marre. 216 00:25:37,880 --> 00:25:39,245 Pourquoi le ferait-il ? 217 00:25:42,720 --> 00:25:44,734 Nous ne pouvons pas être ensemble tout le temps. 218 00:25:46,800 --> 00:25:48,165 Nous ne sommes pas ensemble. 219 00:25:50,240 --> 00:25:52,538 Nous sommes côte à côte. Il y a une différence. 220 00:25:53,440 --> 00:25:55,374 L'amitié n'est pas l'amour. 221 00:25:56,800 --> 00:25:58,120 C'est autre chose. 222 00:26:17,080 --> 00:26:18,935 Tu ne passes jamais de temps avec moi plus. 223 00:26:19,240 --> 00:26:21,015 Tu es toujours avec Frédéric. 224 00:26:51,320 --> 00:26:53,004 La révolution, pour moi... 225 00:26:54,320 --> 00:26:56,254 Plus je pense, plus j’en ai besoin. 226 00:26:58,080 --> 00:26:59,935 J'en ai besoin. 227 00:27:01,520 --> 00:27:04,023 Sans cela, Je n'aurais rien à quoi me raccrocher. 228 00:27:04,320 --> 00:27:06,539 Mais les révolutions tuent des gens. 229 00:27:07,920 --> 00:27:10,719 Des millions et des millions. Tu veux ça ? 230 00:27:10,840 --> 00:27:14,322 Ils l’ont fait dans le passé. Ils n’auront pas à le faire à l’avenir. 231 00:27:14,440 --> 00:27:15,510 Pas nécessairement. 232 00:27:18,760 --> 00:27:22,287 Les gens qui ont combattu pendant la guerre, mon père, ton grand-père... 233 00:27:22,560 --> 00:27:26,042 Sans espoir de révolution, ils n'auraient peut-être pas combattu. 234 00:27:27,000 --> 00:27:30,447 Avaient-ils le choix ? Bien sûr, ils se seraient battus. 235 00:27:30,600 --> 00:27:31,670 Ils n'avaient pas le choix. 236 00:27:32,520 --> 00:27:35,103 Quand la révolution n'est pas venue, ils étaient désespérés. 237 00:27:35,240 --> 00:27:37,538 Donc? Ce n'est pas une raison. 238 00:27:41,840 --> 00:27:45,731 Personnellement, ça ne fait pas je suis désespéré pour le moins. 239 00:27:46,840 --> 00:27:50,322 Les gars qui disent : "Frasse tous les bourgeois descendez les toilettes et tirez-leur dessus..." 240 00:27:50,440 --> 00:27:53,808 Je ne suis pas pressé pour leur révolution 241 00:27:53,960 --> 00:27:56,304 Vous ne pouvez pas être contre la révolution. 242 00:27:56,960 --> 00:27:58,519 Tu serais réactionnaire, 243 00:27:59,200 --> 00:28:01,373 et les réactionnaires sont toujours profascistes. 244 00:28:01,520 --> 00:28:02,919 Oui, peut-être. 245 00:28:05,520 --> 00:28:07,614 Mais j'ai mon tableau, ma femme... 246 00:28:08,920 --> 00:28:10,934 et c'est ce à quoi je m'accroche. 247 00:28:12,920 --> 00:28:14,854 L'amour et l'art. 248 00:28:17,840 --> 00:28:19,524 Je comprends votre point de vue. 249 00:28:22,120 --> 00:28:23,679 Mais la révolution doit avoir lieu. 250 00:28:25,040 --> 00:28:26,974 D'une manière ou d'une autre, je le sais. 251 00:28:27,800 --> 00:28:29,279 Sinon c'est la guerre 252 00:28:29,600 --> 00:28:31,204 Il n'y a pas d'alternative. 253 00:28:32,200 --> 00:28:33,270 C'est évident. 254 00:28:39,480 --> 00:28:40,709 N'est-ce pas beau ? 255 00:28:41,560 --> 00:28:42,959 Angèle est si gentille. 256 00:28:44,880 --> 00:28:47,463 Je n'oserai peut-être pas le porter. Frédéric le lui a donné. 257 00:28:53,440 --> 00:28:55,215 Quel est le problème? Dire quelque chose. 258 00:28:55,360 --> 00:28:56,430 Je ne sais pas. 259 00:28:57,200 --> 00:28:59,134 C'était son idée. Elle m'a fait le prendre. 260 00:29:02,040 --> 00:29:03,724 C'est bien si nous sommes amis. 261 00:29:13,720 --> 00:29:14,869 Tu es vraiment un connard ! 262 00:29:24,480 --> 00:29:25,709 Étiez-vous bon ? 263 00:29:25,920 --> 00:29:26,910 À quoi ? 264 00:29:27,480 --> 00:29:28,413 Peinture. 265 00:29:29,320 --> 00:29:30,230 je ne pense pas 266 00:29:30,200 --> 00:29:31,520 - Vous en avez gardé ? - Non. 267 00:29:36,040 --> 00:29:37,269 Tu ne veux pas me montrer ? 268 00:29:38,040 --> 00:29:40,054 Fais mon portrait. Juste un dessin. 269 00:29:40,200 --> 00:29:42,419 Jamais. J'aurais trop honte. 270 00:29:43,800 --> 00:29:46,599 Dans un film, oui, ou dans une pièce de théâtre. 271 00:29:48,720 --> 00:29:51,178 Je baserai un personnage sur toi un jour 272 00:29:52,160 --> 00:29:53,150 Ouais ? 273 00:29:54,480 --> 00:29:57,199 - Vous ne vous reconnaîtrez pas. - J'adorerais le voir. 274 00:29:59,920 --> 00:30:01,558 Peut-être que j'irai mieux. 275 00:30:03,560 --> 00:30:05,494 Mieux que dans la vraie vie. 276 00:34:04,240 --> 00:34:05,173 Prêt à partir ? 277 00:34:05,400 --> 00:34:06,629 Vous êtes-vous amusé ? 278 00:34:07,320 --> 00:34:10,608 Vous avez passé un bon moment à vous prostituer. 279 00:34:15,400 --> 00:34:16,765 C'est assez. 280 00:34:55,680 --> 00:34:56,613 Êtes-vous ok? 281 00:34:58,600 --> 00:34:59,920 Je le déteste. 282 00:35:01,000 --> 00:35:03,094 Je ne peux pas continuer à vivre avec un homme comme lui. 283 00:35:03,680 --> 00:35:05,455 Il est vicieux. 284 00:35:11,680 --> 00:35:13,205 Il n'était pas comme ça avant. 285 00:35:15,040 --> 00:35:16,678 Je ne suis pas masochiste. 286 00:35:17,920 --> 00:35:19,934 Je ne suis pas fait pour l'abnégation. 287 00:35:22,160 --> 00:35:25,721 J'adorais quand il m'adorait. Maintenant, il ne le fait plus. Que puis-je faire ? 288 00:35:26,440 --> 00:35:28,863 Attendre, espérer et souffrir ? Pas moi 289 00:35:31,520 --> 00:35:33,614 Je ne sais pas. Il t'aime visiblement. 290 00:35:35,920 --> 00:35:37,775 Il ne me voit même plus. 291 00:35:38,600 --> 00:35:41,319 Il m’aimait. Il l'a montré. 292 00:35:42,200 --> 00:35:43,270 Il m'a peint. 293 00:35:43,880 --> 00:35:46,713 Maintenant, il peindra n'importe quoi d'autre que moi 294 00:35:47,440 --> 00:35:49,898 Je me déteste qui veux pour tout contrôler. 295 00:35:50,040 --> 00:35:53,487 Moni m'a proposé un rôle. Frédéric veut que je dise non. 296 00:35:53,640 --> 00:35:56,678 J'étais actrice avant notre rencontre et j'en serai un après. 297 00:35:58,800 --> 00:36:00,689 Il veut que je sois femme au foyer 298 00:36:00,920 --> 00:36:03,958 mais je déteste cuisiner. J'ai l'impression de perdre mon temps. 299 00:36:10,520 --> 00:36:13,638 Les hommes te blâment toujours pour ce qu'ils vous font. 300 00:36:16,960 --> 00:36:19,622 Un jour, j'ai découvert Frédéric utilise des putes 301 00:36:20,520 --> 00:36:21,703 Je le jure. 302 00:36:23,200 --> 00:36:26,841 Il a dit fidélité est un concept dépassé et petit-bourgeois 303 00:36:26,960 --> 00:36:28,974 et il n'est pas intéressé. 304 00:36:29,720 --> 00:36:33,247 J'étais tellement dégoûté, Je ne pouvais pas supporter de le laisser s'approcher de moi. 305 00:36:34,400 --> 00:36:37,768 Quand je l'ai rencontré, Je n'aurais jamais imaginé que ça se terminerait ainsi. 306 00:36:45,600 --> 00:36:50,185 Puis j'ai commencé à m'amuser moi-même... 307 00:36:51,600 --> 00:36:52,874 avec les hommes. 308 00:36:54,800 --> 00:36:56,575 Et Frédéric l'a découvert. 309 00:36:58,560 --> 00:37:01,598 Je ne l'ai pas fait pour me venger. C'est juste arrivé. 310 00:37:04,120 --> 00:37:06,248 Frédéric est devenu fou. 311 00:37:07,120 --> 00:37:10,272 Il m'a traité de salope, de pute... Vous le nommez. 312 00:37:17,160 --> 00:37:19,743 Il a même dit qu'il aurait aimé que je sois mort 313 00:37:20,160 --> 00:37:23,039 et si la prison ne lui faisait pas peur, il me tuerait. 314 00:37:24,160 --> 00:37:27,403 je lui ai rappelé de ses discours sur la fidélité. 315 00:37:31,040 --> 00:37:33,213 Il a dit qu'il n'y avait pas de comparaison, 316 00:37:33,400 --> 00:37:35,334 c'est différent pour les hommes, 317 00:37:35,480 --> 00:37:37,574 et de toute façon, il n'avait été qu'avec des putes. 318 00:38:12,880 --> 00:38:13,950 Mon amour, 319 00:38:14,400 --> 00:38:15,799 Je suis désolé si je t'ai blessé. 320 00:38:16,160 --> 00:38:17,878 Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi. 321 00:38:18,640 --> 00:38:21,883 Ma vie s'effondrerait en ruines informes. 322 00:38:22,000 --> 00:38:25,812 Je serais la proie de pensées sombres et j'attends la nuit. 323 00:38:26,160 --> 00:38:27,764 Mais au lieu de cela, le jour se lève, 324 00:38:27,840 --> 00:38:30,343 et qu'il fasse beau ou froid 325 00:38:30,480 --> 00:38:33,962 ça fait du bien de sortir jusqu'au soir, quand tu coucheras tranquillement avec moi. 326 00:38:34,160 --> 00:38:37,721 La vie coule depuis que je t'ai rencontré. Tu as toujours été mon seul amour. 327 00:39:17,120 --> 00:39:18,110 Merde. 328 00:39:44,920 --> 00:39:47,548 Je ne veux pas rompre. Vraiment pas. 329 00:39:49,360 --> 00:39:50,839 Je ne veux pas rompre. 330 00:39:52,600 --> 00:39:53,590 Jamais. 331 00:42:11,840 --> 00:42:12,773 Paul! 332 00:42:14,920 --> 00:42:17,014 Elisabeth, tu viens aussi. 333 00:42:19,920 --> 00:42:22,093 Le film d'Angèle a reçu des critiques élogieuses. 334 00:42:22,360 --> 00:42:23,919 Soyez silencieux! 335 00:42:24,200 --> 00:42:25,270 Que disent-ils ? 336 00:42:27,840 --> 00:42:30,104 Attendez, je ne comprends pas l'italien. 337 00:42:30,800 --> 00:42:32,484 "Une grande star est née. 338 00:42:33,320 --> 00:42:36,039 Habitué aux petits rôles dans les films italiens, 339 00:42:36,160 --> 00:42:38,333 Angele Brandi trouve dans Angel Heaven 340 00:42:38,480 --> 00:42:41,518 personnage à la hauteur de ses ambitions 341 00:42:41,760 --> 00:42:43,933 - Waouh. - C'est irréel ! 342 00:42:48,000 --> 00:42:49,445 Tu es tranquille, Angèle. 343 00:42:50,160 --> 00:42:51,150 Quoi? 344 00:42:52,840 --> 00:42:53,989 Prendre un café ? 345 00:43:01,440 --> 00:43:02,839 A la revue ! 346 00:43:06,040 --> 00:43:06,973 - Tu en veux ? - Oui 347 00:43:19,680 --> 00:43:21,000 Tu es si belle ! 348 00:43:21,600 --> 00:43:23,079 Stable ici. 349 00:43:23,280 --> 00:43:24,213 C'est vrai ! 350 00:43:24,360 --> 00:43:25,350 Merci. 351 00:43:34,960 --> 00:43:38,942 "Les immigrants répertoriés par race et par religion. 352 00:43:39,360 --> 00:43:42,842 L'Italie s'installe registre des habitants du Carême. 353 00:43:49,880 --> 00:43:52,599 Élisabeth, Je ne savais pas que tu étais somnambule. 354 00:43:53,320 --> 00:43:55,254 - Je ne sais pas. - Tu fais. 355 00:43:55,720 --> 00:43:56,869 Vous êtes somnambule. 356 00:43:57,040 --> 00:43:58,189 Quoi de neuf? 357 00:43:59,000 --> 00:44:03,096 Je ne sais pas! Frédéric dit que je suis somnambule. 358 00:44:03,600 --> 00:44:05,694 - Vous pourriez. - Tu fais. 359 00:44:05,960 --> 00:44:09,567 Tu as erré autour de la piscine hier soir, en serrant un oreiller dans mes bras. 360 00:44:10,720 --> 00:44:11,653 Vous êtes somnambule. 361 00:44:11,720 --> 00:44:12,710 Quelle horreur ! 362 00:44:21,440 --> 00:44:23,044 Tu penses qu'Angèle est magnifique. 363 00:44:23,520 --> 00:44:24,794 Eh bien, évidemment. 364 00:44:25,520 --> 00:44:26,590 Tu fais? 365 00:44:26,760 --> 00:44:28,694 Elle n'est pas vraiment hideuse. 366 00:44:29,920 --> 00:44:33,652 Tu as dit que j'étais aveugle quand j'ai dit elle n'est pas plus jolie que toi, et maintenant 367 00:44:37,320 --> 00:44:39,129 Qu'est-ce qui te dérange ? 368 00:44:39,280 --> 00:44:40,998 - Rien. - Dites-moi. 369 00:44:42,040 --> 00:44:42,973 Rien. 370 00:44:43,880 --> 00:44:46,542 Là-bas, sur la terrasse, tu as dit. 371 00:44:46,720 --> 00:44:48,279 "Tu es si belle !" comme si... 372 00:44:49,080 --> 00:44:50,855 Comme si je voulais baiser une poule ? 373 00:44:52,280 --> 00:44:55,727 Décidez-vous. Hier, tu as dit tous les hommes veulent la baiser. 374 00:44:55,960 --> 00:44:57,564 Alors tu veux la baiser. 375 00:44:57,720 --> 00:44:59,848 Ne sois pas stupide. C'est la femme de Frédéric ! 376 00:44:59,960 --> 00:45:01,519 Est-ce la seule raison ? 377 00:45:01,760 --> 00:45:02,864 Dieu, tu es une douleur 378 00:45:04,240 --> 00:45:05,958 C'est la seule raison. Heureux maintenant ? 379 00:45:15,160 --> 00:45:16,309 C'est incroyable ! 380 00:45:22,240 --> 00:45:23,469 Excusez-moi. 381 00:45:27,960 --> 00:45:29,598 Vas-y doucement, Paul. 382 00:45:30,280 --> 00:45:31,213 D'ACCORD? 383 00:45:33,040 --> 00:45:35,008 Arrête de la regarder comme ça. 384 00:45:35,520 --> 00:45:36,453 OMS? 385 00:45:38,240 --> 00:45:39,924 Vous avez dit qui ? 386 00:45:40,320 --> 00:45:42,095 Voir? Il l'a remarqué aussi. 387 00:45:43,000 --> 00:45:45,014 - Des conneries. - Oh ouais? 388 00:45:45,160 --> 00:45:46,480 De quoi discutez-vous ? 389 00:45:46,960 --> 00:45:49,873 Paul. Il est tombé amoureux de toi. 390 00:45:49,960 --> 00:45:51,109 C'est secret, mais... 391 00:45:51,920 --> 00:45:52,830 C'est évident ! 392 00:45:52,831 --> 00:45:54,609 Ignorez-les. Ce sont des idiots. 393 00:45:56,520 --> 00:45:57,749 Avez-vous invité quelqu'un ? 394 00:45:58,760 --> 00:46:00,034 Dieu, oui ! Roland ! 395 00:46:02,840 --> 00:46:04,888 - Salut comment vas-tu? - Entrez. 396 00:46:05,560 --> 00:46:06,493 C'est Roland. 397 00:46:08,320 --> 00:46:09,469 Un de mes amis, 398 00:46:10,200 --> 00:46:11,725 et directeur adjoint basé à Rome. 399 00:46:11,920 --> 00:46:12,853 Paul! Comment vas-tu? 400 00:46:13,560 --> 00:46:15,904 Nous nous sommes rencontrés sur le même film qu'Elisabeth. 401 00:46:17,200 --> 00:46:18,133 Ca c'est drôle. 402 00:46:18,600 --> 00:46:22,537 Voici Angèle, ma belle épouse. 403 00:46:23,920 --> 00:46:25,558 -Roland. - Ravi. 404 00:46:26,680 --> 00:46:28,284 Asseyez-vous. 405 00:46:30,640 --> 00:46:31,869 Prenez une chaise. 406 00:46:34,600 --> 00:46:35,544 Êtes-vous en colère? 407 00:46:35,920 --> 00:46:36,799 Oui. 408 00:46:36,800 --> 00:46:38,404 Spaghetti? 409 00:46:39,720 --> 00:46:41,279 J'avais raison pour vous deux. 410 00:46:42,000 --> 00:46:42,933 Pourquoi? 411 00:46:43,120 --> 00:46:45,009 Je les ai attelés. 412 00:46:55,720 --> 00:46:58,553 Avant de nous marier, Je suis sorti avec une fille de Turin. 413 00:46:59,920 --> 00:47:04,016 Chez ses parents, tout le monde mangeait dès qu'ils furent cousus. 414 00:47:04,760 --> 00:47:07,343 Seuls les hypocrites français attendent pour manger. 415 00:47:07,560 --> 00:47:08,664 Pouvons-nous commencer maintenant ? 416 00:47:09,440 --> 00:47:10,623 Faut-il dire « Bon appétit » ? 417 00:47:10,920 --> 00:47:11,910 En italien, s'il vous plaît. 418 00:47:20,120 --> 00:47:22,578 Je changerai d'hôtel demain si tu veux. 419 00:47:29,560 --> 00:47:30,493 Quoi de neuf ? 420 00:47:31,040 --> 00:47:32,144 Nous sommes bien ici. 421 00:48:30,480 --> 00:48:32,005 Vous ne savez rien des femmes. 422 00:48:34,600 --> 00:48:35,874 Pourquoi tu dis ça ? 423 00:48:42,200 --> 00:48:43,383 Parce que c'est vrai. 424 00:49:25,120 --> 00:49:26,144 Merci. 425 00:49:41,960 --> 00:49:43,109 Aimez-vous? 426 00:49:49,720 --> 00:49:50,744 C'est beau. 427 00:49:55,000 --> 00:49:58,527 Je n'ai pas demandé ça. J'ai demandé si tu l'aimais. N'est-ce pas ? 428 00:49:59,000 --> 00:50:00,365 Si vous ne le faites pas, dites-le. 429 00:50:02,680 --> 00:50:03,909 J'aime ça. 430 00:50:05,520 --> 00:50:09,582 Vos attentes me font sentir Je mens, même si ce n'est pas le cas. 431 00:50:11,080 --> 00:50:12,889 J'ai toujours aimé tout ce que tu fais 432 00:50:13,000 --> 00:50:14,479 Menteur! 433 00:50:17,680 --> 00:50:19,045 Je ne mens pas. 434 00:50:22,440 --> 00:50:26,138 Mais certaines peintures m'apaisent et d'autres m'ont bouleversé. 435 00:50:26,920 --> 00:50:28,524 Et celui-ci vous bouleverse. 436 00:50:30,880 --> 00:50:32,518 Est-ce que ça vous dérange ? 437 00:50:45,280 --> 00:50:48,159 Toute peinture qui n'est pas de toi vous énerve. 438 00:51:18,280 --> 00:51:20,248 - On y va ? - Pour un trajet en voiture. 439 00:51:21,360 --> 00:51:22,464 Un trajet en voiture ? 440 00:51:22,640 --> 00:51:24,324 Je vais vous montrer un super endroit. 441 00:51:24,480 --> 00:51:25,845 Où sont-ils, putain ? 442 00:51:42,520 --> 00:51:43,453 Comment ça va ? 443 00:51:44,040 --> 00:51:45,439 Bien et toi? 444 00:51:47,080 --> 00:51:48,024 À venir? 445 00:51:50,960 --> 00:51:52,359 Quel est le problème? 446 00:51:55,120 --> 00:51:56,110 Quel est le problème? 447 00:51:56,560 --> 00:51:57,959 Je ne me sens pas bien. 448 00:51:58,280 --> 00:52:01,113 Je préfère rester ici Ça vous dérange ? 449 00:52:01,520 --> 00:52:04,182 - Dis-leur que je me sens fatigué - D'accord. 450 00:52:15,160 --> 00:52:16,150 Elle ne vient pas. 451 00:52:16,400 --> 00:52:17,333 Salut. 452 00:52:18,600 --> 00:52:19,670 -Élisabeth. - Un chili. 453 00:52:19,840 --> 00:52:20,944 Mettez-vous devant. 454 00:52:22,800 --> 00:52:23,824 Est-elle malade ? 455 00:53:10,840 --> 00:53:12,069 Acclamations. 456 00:53:13,960 --> 00:53:16,338 À vos yeux perçants, jeune femme. 457 00:53:25,520 --> 00:53:27,454 C'était vraiment génial. 458 00:53:28,080 --> 00:53:29,013 Vous ne l'avez pas vu ? 459 00:53:29,160 --> 00:53:30,480 Non, mais quand même... 460 00:53:32,000 --> 00:53:35,368 Il m'a demandé une fois de le peindre avec sa femme. 461 00:53:37,080 --> 00:53:38,935 Puis ils se séparèrent. 462 00:53:39,640 --> 00:53:42,598 Il ne supportait pas d'être avec elle, même dans un tableau. 463 00:53:42,800 --> 00:53:45,633 Alors il m'a demandé de le couper 464 00:53:45,760 --> 00:53:47,319 en deux images distinctes. 465 00:53:47,520 --> 00:53:50,399 J'ai entendu dire que c'était un salopard d'extrême droite. 466 00:53:50,600 --> 00:53:51,624 Ce sont des potins. 467 00:53:51,840 --> 00:53:54,184 Potins, mon cul ! Des connards, il y en a beaucoup. 468 00:54:38,680 --> 00:54:40,079 Je crois en Dieu, tu sais ? 469 00:54:40,720 --> 00:54:41,653 Tu fais? 470 00:54:43,920 --> 00:54:45,399 Pensez-vous que c'est idiot? 471 00:54:45,680 --> 00:54:46,613 Non. 472 00:55:06,440 --> 00:55:08,124 J'aimerais m'arrêter à l'église. 473 00:55:11,840 --> 00:55:12,944 Cela vous dérangerait-il ? 474 00:55:13,960 --> 00:55:15,234 Non. 475 00:55:15,400 --> 00:55:17,084 Je suis heureux de vous tenir compagnie. 476 00:55:32,400 --> 00:55:33,333 Entrez. 477 00:55:34,120 --> 00:55:35,485 Priez si vous le souhaitez. 478 00:55:35,640 --> 00:55:37,688 je te regarderai 479 00:56:45,920 --> 00:56:47,194 Parfois... 480 00:56:48,960 --> 00:56:50,928 Parfois, j'ai envie de mourir. 481 00:56:55,440 --> 00:56:56,589 Qu'est-ce que vous avez dit? 482 00:57:05,680 --> 00:57:06,909 Ou arrêter de t'aimer 483 00:57:15,280 --> 00:57:17,738 Mais ce serait pire que de mourir... 484 00:57:21,880 --> 00:57:22,984 Mon amour 485 00:57:23,920 --> 00:57:25,638 donc je ferais mieux de mourir 486 00:57:30,080 --> 00:57:31,764 Tu ne peux pas me faire ça. 487 00:57:39,480 --> 00:57:41,255 Non, je n'ai jamais pu 488 00:57:42,160 --> 00:57:43,969 Essayez d'oublier Frédéric. 489 00:57:48,680 --> 00:57:52,207 Les Italiens se reposent depuis la Renaissance. 490 00:57:53,440 --> 00:57:55,249 Cela me fascine, 491 00:57:55,680 --> 00:57:58,342 comme des peuples entiers agir comme des individus. 492 00:57:58,720 --> 00:58:01,439 Regardez les Grecs. 493 00:58:01,560 --> 00:58:03,528 Depuis Périclès, plus rien. 494 00:58:04,400 --> 00:58:06,528 Les Egyptiens ? Même chose. 495 00:58:08,760 --> 00:58:11,263 Les Français ne s'en sortent pas si mal. 496 00:58:11,600 --> 00:58:15,946 Nous avons gardé le rythme depuis mille ans, n'est-ce pas ? 497 00:58:19,800 --> 00:58:24,306 Mais c'est une bonne chose nous avons eu des immigrants pour nous aider. 498 00:58:26,000 --> 00:58:27,365 Toujours. 499 00:58:32,440 --> 00:58:33,464 Exact... 500 00:58:36,480 --> 00:58:38,369 Et si vous payiez votre part ? 501 00:58:38,800 --> 00:58:40,120 Je n'ai pas d'argent. 502 00:58:41,760 --> 00:58:43,205 Est-ce que tu me chies ? 503 00:58:59,640 --> 00:59:00,573 - Au revoir. - Au revoir. 504 00:59:01,160 --> 00:59:02,150 À bientôt. 505 00:59:03,120 --> 00:59:04,190 Au revoir, un chille. 506 00:59:08,840 --> 00:59:11,753 Elisabeth est une fille géniale Ne la laisse pas partir. 507 00:59:11,880 --> 00:59:14,178 Si tu la laisses partir, tu es un idiot 508 00:59:20,440 --> 00:59:21,430 Angèle ! 509 00:59:25,840 --> 00:59:28,184 J'adore A chille, mais il a deux visages. 510 00:59:28,400 --> 00:59:29,925 Et vous ne l'êtes pas ? 511 00:59:33,200 --> 00:59:35,009 Angèle ! 512 00:59:39,800 --> 00:59:40,824 Mon amour! 513 00:59:44,120 --> 00:59:45,053 Mais... 514 00:59:45,560 --> 00:59:46,959 Pourquoi n'as-tu pas répondu ? 515 00:59:48,680 --> 00:59:50,978 - Tu vas bien? - Oui. 516 00:59:53,640 --> 00:59:55,608 Tu t'es reposé aujourd'hui ? 517 00:59:57,880 --> 00:59:58,870 Pas vraiment. 518 00:59:59,600 --> 01:00:01,204 Mais j'ai passé une bonne journée. 519 01:00:04,040 --> 01:00:05,929 Angèle voulait être honnête. 520 01:00:07,760 --> 01:00:09,808 Elle a admis qu'elle voyait Roland. 521 01:00:11,600 --> 01:00:13,819 C'était la vérité, bien sûr... 522 01:00:14,440 --> 01:00:16,158 mais pas toute la vérité. 523 01:00:35,840 --> 01:00:36,759 Ne le faites pas! 524 01:00:36,760 --> 01:00:37,693 Désolé. 525 01:01:10,000 --> 01:01:11,024 Droite. 526 01:01:12,120 --> 01:01:13,064 Attendez. 527 01:01:13,720 --> 01:01:17,327 je veux savoir exactement ce que tu as fait. 528 01:01:21,360 --> 01:01:22,293 Rien. 529 01:01:44,400 --> 01:01:46,448 Il m'a demandé de partir avec lui. 530 01:01:51,520 --> 01:01:52,999 Et tu as dit ça ? 531 01:02:05,480 --> 01:02:07,653 Elisabeth était du côté d'Angèle. 532 01:02:07,880 --> 01:02:09,848 Pas parce qu'elle approuvait, 533 01:02:10,560 --> 01:02:13,769 mais simplement parce qu'elle était une femme. 534 01:02:15,480 --> 01:02:17,335 Je pense qu'elle a ressenti sa douleur. 535 01:02:18,680 --> 01:02:22,947 Et peut-être qu'elle craignait qu'elle serait dans le même bateau un jour. 536 01:02:24,920 --> 01:02:26,558 Serons-nous toujours amis ? 537 01:02:28,360 --> 01:02:30,488 Bien sûr! Pourquoi pas? 538 01:02:31,120 --> 01:02:33,293 Je ne sais pas. Pensez-vous du mal de moi ? 539 01:02:36,120 --> 01:02:37,349 Non, je ne le fais pas. 540 01:02:41,000 --> 01:02:42,274 Faites ce que vous ressentez. 541 01:02:46,720 --> 01:02:50,247 Frédéric a eu beaucoup d'aventures quand nous étions ensemble. 542 01:02:54,560 --> 01:02:57,552 En fait, j'ai commencé le premier. Je t'ai menti. 543 01:03:03,640 --> 01:03:06,678 Mais maintenant je suis amoureux et je ne vais pas le gaspiller. 544 01:03:21,640 --> 01:03:23,654 Angèle a quitté Frédéric. 545 01:03:47,440 --> 01:03:48,669 Quel est le problème? 546 01:03:58,280 --> 01:03:59,805 Êtes-vous ok? 547 01:04:00,360 --> 01:04:02,249 Je vais bien, tu vois ? 548 01:04:02,440 --> 01:04:03,805 Vraiment génial. 549 01:04:05,160 --> 01:04:06,605 Je suis au sommet du monde. 550 01:04:13,840 --> 01:04:16,138 Que puis-je dire ? Soyez courageux ? 551 01:04:17,120 --> 01:04:18,303 Je ne sais pas. 552 01:04:19,800 --> 01:04:22,144 Peut-être que le courage est ce dont j'ai besoin. 553 01:04:25,320 --> 01:04:26,924 Quoi de neuf ? 554 01:04:32,720 --> 01:04:35,633 Tu as raison. Cela ne servirait à rien. 555 01:04:37,760 --> 01:04:39,125 Je suppose... 556 01:04:42,880 --> 01:04:44,974 Il faut que je laisse le temps passer. 557 01:04:50,600 --> 01:04:52,455 Mais combien de temps, bon sang ? 558 01:04:53,560 --> 01:04:55,119 C'est la question. 559 01:04:55,920 --> 01:04:57,968 Combien de temps cela dure-t-il ? 560 01:04:59,320 --> 01:05:00,264 Je ne sais pas. 561 01:05:03,440 --> 01:05:05,738 Combien de temps pensez-vous que ça dure ? 562 01:05:46,800 --> 01:05:48,029 Je n'en veux pas. 563 01:05:52,480 --> 01:05:55,142 Qu'elle a couché avec un mec, 564 01:05:55,360 --> 01:05:56,634 Je m'en fous. 565 01:05:57,080 --> 01:06:00,448 Ce que je déteste c'est ça elle l'a fait comme une bourgeoise, 566 01:06:01,360 --> 01:06:03,533 Comme si j'étais un bâton dans la boue. 567 01:06:06,800 --> 01:06:09,223 Comme si je ne pouvais pas faire face à la réalité. 568 01:06:12,400 --> 01:06:13,424 Vous voyez ce que je veux dire ? 569 01:06:17,920 --> 01:06:19,729 C'est ce qui est si humiliant. 570 01:06:25,560 --> 01:06:27,415 La tricherie n’est pas grave. 571 01:06:32,400 --> 01:06:35,119 Mais traiter un gars de pou, juste parce que... 572 01:06:37,280 --> 01:06:39,374 tu ne l'aimes plus... 573 01:06:40,960 --> 01:06:42,325 C'est mauvais. 574 01:06:44,840 --> 01:06:46,285 C'est impardonnable. 575 01:06:52,400 --> 01:06:54,118 Je ne lui pardonnerai jamais 576 01:06:54,400 --> 01:06:55,720 Jamais. 577 01:07:12,000 --> 01:07:14,298 Frédéric a trouvé la Bible d'Angèle 578 01:07:14,400 --> 01:07:16,573 et religieusement, je l'ai perdu. 579 01:07:25,320 --> 01:07:26,503 Tu ne dors pas ? 580 01:07:38,200 --> 01:07:39,383 Que fais-tu? 581 01:07:39,720 --> 01:07:41,119 Je ne suis pas intéressé. 582 01:07:41,400 --> 01:07:42,333 En quoi ? 583 01:07:42,400 --> 01:07:44,414 Ce genre de relation. 584 01:07:50,400 --> 01:07:52,937 Soit on est ensemble, soit pas. et tu ne l'es pas. 585 01:08:01,880 --> 01:08:03,894 Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, je t'aimais à la folie 586 01:08:06,600 --> 01:08:08,944 mais je suis plus malheureux que jamais. 587 01:08:11,320 --> 01:08:12,685 J'étais avec Frédéric. 588 01:08:14,080 --> 01:08:15,400 Il est dans une mauvaise passe. 589 01:08:18,880 --> 01:08:21,383 Est-ce pour cela ? Parce que j'étais avec lui au lieu de... 590 01:08:22,400 --> 01:08:25,472 C'est mon ami et il est dans un mauvais état. 591 01:08:25,880 --> 01:08:27,655 Vous ne pouvez pas m'en vouloir. 592 01:08:28,880 --> 01:08:30,928 C'est ridicule ! Fou! 593 01:08:39,360 --> 01:08:42,807 "J'ai perdu la force, Paul, attendre que tu me regardes. 594 01:08:45,040 --> 01:08:46,929 Je ne me suis jamais senti aussi seul 595 01:09:24,480 --> 01:09:26,653 Que fais-tu ? Vous êtes fou. 596 01:09:28,320 --> 01:09:29,549 - Arrêtez ça. - Allez ! 597 01:09:44,320 --> 01:09:45,503 Pardonne-moi. 598 01:09:46,440 --> 01:09:47,669 Arrêtez-le. 599 01:10:10,640 --> 01:10:12,165 Elisabeth et moi 600 01:10:12,680 --> 01:10:14,694 presque rompu quand nos amis l'ont fait. 601 01:10:25,360 --> 01:10:29,001 Roland a monté le film il voulait faire avec Angèle 602 01:10:29,640 --> 01:10:31,324 C'était ses débuts en tant que réalisateur. 603 01:10:32,840 --> 01:10:35,753 Frédéric est allé sur le plateau voir Angèle. 604 01:10:37,800 --> 01:10:40,462 En amour, c'est chacun pour soi. 605 01:11:55,040 --> 01:11:58,249 Miroir de l'assassin, scène 45/5, prenez-en 1 ! 606 01:12:00,080 --> 01:12:01,400 Quand tu es prêt ! 607 01:12:27,000 --> 01:12:29,833 Miroir de l'assassin, scène 45/5, prenez-en 1 ! 608 01:12:40,720 --> 01:12:41,949 Couper! 609 01:12:42,200 --> 01:12:43,429 Calme! 610 01:12:44,040 --> 01:12:45,758 Je ne peux pas agir si je suis regardé ! 611 01:12:46,640 --> 01:12:47,960 Qui est-il ? 612 01:12:48,600 --> 01:12:51,672 Qu'est-ce que tu regardes ? 613 01:12:52,600 --> 01:12:55,968 Tu veux que je parte ? Vous souhaitez abandonner le film ? 614 01:14:03,960 --> 01:14:06,338 Quant à moi, J'avais trouvé du travail à Rome, 615 01:14:06,480 --> 01:14:08,744 jouer des petits rôles à Cinécitte. 616 01:14:09,880 --> 01:14:12,713 Elisabeth et moi vivions dans un hôtel. 617 01:14:39,640 --> 01:14:41,608 Je vais l'accuser d'adultère. 618 01:14:41,760 --> 01:14:42,784 Mais c'est malade ! 619 01:14:42,960 --> 01:14:46,521 Ce n'est pas ça qui est malade. Ne me dis pas ce qui est malade. 620 01:14:50,640 --> 01:14:54,201 Si elle me quitte et prend la moitié de mon argent, 621 01:14:54,320 --> 01:14:55,549 Je ne veux pas de ça. 622 01:14:56,400 --> 01:14:58,823 Sans preuve d'adultère, je suis coincé. 623 01:14:59,000 --> 01:15:00,559 Mais tu l'as épousée. 624 01:15:00,680 --> 01:15:02,000 Oui. 625 01:15:02,160 --> 01:15:03,685 Maintenant, je dois divorcer. 626 01:15:05,000 --> 01:15:07,219 Mais le mariage signifie quelque chose. 627 01:15:07,960 --> 01:15:10,839 C'est une promesse pour la vie. 628 01:15:10,960 --> 01:15:12,405 Même si vous vous séparez. 629 01:15:12,560 --> 01:15:15,018 C'est un lien qui dure toute une vie. 630 01:15:16,080 --> 01:15:17,309 J'aurais aimé que ce soit le cas 631 01:15:20,400 --> 01:15:23,643 C'est pour ça que je l'ai épousée. Ce n'est pas moi qui pars 632 01:15:23,840 --> 01:15:25,023 Elle me quitte. 633 01:15:26,840 --> 01:15:29,138 Ce n'est pas une raison pour lancer les flics sur elle. 634 01:15:31,160 --> 01:15:32,639 Toi et les flics ! 635 01:15:33,080 --> 01:15:35,094 Tu es tellement obsédé, c'est presque une blague. 636 01:15:35,240 --> 01:15:36,799 Je suis désolé, mais... 637 01:15:37,040 --> 01:15:38,269 tu es du côté des flics. 638 01:15:38,440 --> 01:15:39,839 Vous ne pouvez pas faire ça. 639 01:16:26,360 --> 01:16:27,998 Elisabeth est tombée enceinte. 640 01:16:43,040 --> 01:16:44,223 Nous n'avons pas d'argent. 641 01:16:51,680 --> 01:16:53,614 Mais n'est-ce pas beau ? 642 01:17:01,240 --> 01:17:04,073 Vous vous occuperez de toute la garde des enfants. Je ne sais pas comment. 643 01:17:14,920 --> 01:17:16,968 Et plus de tentatives de suicide, d'accord ? 644 01:17:18,280 --> 01:17:20,055 Vous ne pouvez pas quand vous avez un enfant. 645 01:17:36,440 --> 01:17:38,613 C'est ce que j'attendais. 646 01:17:40,880 --> 01:17:43,053 La peur du vide Je t'en ai parlé... 647 01:17:43,960 --> 01:17:45,815 C'est parti pour toujours, tu vois ? 648 01:17:50,880 --> 01:17:51,813 Paul? 649 01:17:56,920 --> 01:17:57,910 Je t'aime. 650 01:18:03,760 --> 01:18:06,058 Nous sommes passés chez Frédéric 651 01:18:06,280 --> 01:18:08,135 pour ramasser un sac et dire au revoir, 652 01:18:09,200 --> 01:18:10,759 et je reviens à Paris. 653 01:18:32,640 --> 01:18:33,960 Léa est née. 654 01:19:03,040 --> 01:19:04,485 Je jure! 655 01:19:04,720 --> 01:19:07,678 Je jure que j'y allais pour t'appeler hier. 656 01:19:08,480 --> 01:19:09,800 Comment vas-tu ? 657 01:19:10,640 --> 01:19:11,710 Je jure que c'est vrai. 658 01:19:17,400 --> 01:19:18,333 Comment vas-tu? 659 01:19:18,760 --> 01:19:20,239 - Quoi de neuf? - Rien. 660 01:19:29,040 --> 01:19:29,973 Bonjour. 661 01:19:31,640 --> 01:19:32,630 Est-ce qu'il dort ? 662 01:19:39,480 --> 01:19:41,653 J'aurais dû en avoir un aussi. 663 01:19:43,160 --> 01:19:44,309 Mais je ne l'ai pas fait. 664 01:19:53,160 --> 01:19:55,094 - Votre numéro de téléphone a changé ? - Non 665 01:19:55,680 --> 01:19:57,079 Je t'appellerai demain. Déjeuner? 666 01:19:57,240 --> 01:19:58,230 - J'adore. - Promesse? 667 01:19:58,440 --> 01:19:59,373 L'honneur du scout ? 668 01:20:05,000 --> 01:20:06,855 À demain. 669 01:20:11,480 --> 01:20:12,413 Paul! 670 01:20:14,560 --> 01:20:15,789 Je n'ai pas de sens. 671 01:20:16,560 --> 01:20:18,335 Je ne peux pas te voir demain. 672 01:20:19,240 --> 01:20:20,560 Je dois... 673 01:20:21,000 --> 01:20:23,014 Je dois retourner en Italie. 674 01:20:25,240 --> 01:20:27,254 On se voit la semaine prochaine, d'accord ? 675 01:20:30,840 --> 01:20:32,444 Elle n'est pas avec 676 01:20:34,520 --> 01:20:37,638 Roland plus. Elle est partie avec quelqu'un d'autre. 677 01:20:41,120 --> 01:20:42,758 Je t'aime, Paul. 678 01:20:45,960 --> 01:20:47,678 - A la semaine prochaine - Bien sûr. 679 01:20:52,160 --> 01:20:53,309 Au revoir, Elisabeth. 680 01:21:24,720 --> 01:21:28,497 Cette nuit-là, Frédéric a eu un accident de voiture 681 01:21:32,480 --> 01:21:36,747 Je suis allé à l'hôpital de la Salpêtrière voir mon ami une dernière fois. 682 01:21:49,200 --> 01:21:51,055 Je ne te l'ai jamais dit mais 683 01:21:51,520 --> 01:21:53,693 mon grand-père était comme toi 684 01:21:54,360 --> 01:21:55,430 Il était... 685 01:21:55,720 --> 01:21:56,653 un communiste. 686 01:21:59,800 --> 01:22:01,734 Il était riche mais... 687 01:22:02,480 --> 01:22:03,959 il était communiste. 688 01:22:05,640 --> 01:22:08,678 À l’époque, c’était un choix facile. 689 01:22:10,040 --> 01:22:12,759 C'était Hitler 0 Staline 690 01:22:15,720 --> 01:22:17,688 Pourquoi je te dis ça ? 691 01:22:18,760 --> 01:22:20,034 Ce n'est pas ça... 692 01:22:23,040 --> 01:22:24,678 Je vais mourir, Paul. 693 01:22:27,360 --> 01:22:28,725 Moi aussi, Frédéric. 694 01:22:29,960 --> 01:22:31,030 Je vais mourir. 695 01:22:32,200 --> 01:22:33,133 Attends... 696 01:22:35,880 --> 01:22:36,813 Viens ici. 697 01:22:39,480 --> 01:22:41,118 Je vais te dire quelque chose. 698 01:22:43,880 --> 01:22:45,245 Se rapprocher. 699 01:22:49,480 --> 01:22:50,470 Plus près. 700 01:22:52,720 --> 01:22:53,903 La voiture... 701 01:22:54,160 --> 01:22:56,424 Je l'ai conduit à l'arbre 702 01:24:04,160 --> 01:24:06,538 Et de la chance. Il y a de la chance. 703 01:24:08,680 --> 01:24:12,127 Par exemple, nous étions en patrouille 704 01:24:12,840 --> 01:24:13,989 dans un bois 705 01:24:15,080 --> 01:24:18,641 Notre commandant avait dit "Faites des prisonniers." 706 01:24:19,280 --> 01:24:20,998 Prisonniers, mon pied ! 707 01:24:22,360 --> 01:24:25,159 Nous étions comme lors d'un tournage de dinde. 708 01:24:26,200 --> 01:24:27,133 Alors... 709 01:24:29,080 --> 01:24:30,855 À ce moment-là, j'ai entendu 710 01:24:32,480 --> 01:24:34,494 une rafale de mitrailleuses allemandes 711 01:24:36,600 --> 01:24:39,023 et des gémissements de douleur. 712 01:24:39,160 --> 01:24:41,333 Je pensais qu'un de nos gars 713 01:24:41,840 --> 01:24:42,989 avait été touché. 714 01:24:44,680 --> 01:24:45,670 L'Iran, 715 01:24:46,160 --> 01:24:53,829 mais a été arrêté net 716 01:24:54,840 --> 01:24:57,992 par une rafale de coups de feu à travers un buisson, 717 01:24:58,600 --> 01:25:01,137 J'ai essayé de riposter 718 01:25:01,520 --> 01:25:04,148 mais mon fusil n'a pas fonctionné. 719 01:25:05,200 --> 01:25:08,238 Je l'ai regardé. Devinez quoi? 720 01:25:08,360 --> 01:25:12,911 La balle allemande était restée coincée 721 01:25:13,080 --> 01:25:14,764 dans mon boulon de ri?e. Cela m'avait protégé. 722 01:25:15,440 --> 01:25:16,510 C'était une chance ! 723 01:25:16,680 --> 01:25:18,774 Donc la balle allemande ne vous a pas touché ? 724 01:25:19,000 --> 01:25:20,775 - Quoi? - La balle allemande. 725 01:25:20,840 --> 01:25:25,073 Cela ne m'a pas frappé. Le riz m'a protégé. 726 01:25:26,360 --> 01:25:29,159 Quand je l'ai démonté plus tard, 727 01:25:29,960 --> 01:25:31,894 J'ai trouvé la balle, écrasée. 728 01:25:32,440 --> 01:25:33,589 C'est tellement chanceux. 729 01:25:34,280 --> 01:25:35,509 C'est incroyable ! 730 01:25:36,280 --> 01:25:40,092 Nos vies dépendent de le presque rien. 731 01:25:40,200 --> 01:25:41,270 Même petite chose. 732 01:25:41,560 --> 01:25:46,111 Je n'ai pas de chance de me sauver. 733 01:25:46,280 --> 01:25:48,499 Je ne m'échapperai pas comme tu l'as fait. 734 01:25:48,640 --> 01:25:51,439 Vous vous échapperez. Pourquoi pas ? 735 01:25:53,480 --> 01:25:54,151 Quoi? 736 01:25:54,152 --> 01:25:55,758 J'ai dit que c'était mieux ainsi 737 01:25:55,920 --> 01:25:57,103 Mieux, pourquoi ? 738 01:25:57,280 --> 01:26:01,092 Parce que j'ai perdu ma raison de vivre. 739 01:26:01,880 --> 01:26:03,200 Ta raison de vivre ? 740 01:26:03,760 --> 01:26:04,784 Votre femme ? 741 01:26:05,360 --> 01:26:06,589 Elle est ta raison de vivre ? 742 01:26:06,800 --> 01:26:07,733 Ma femme. 743 01:26:07,960 --> 01:26:09,439 Vous en trouverez d'autres. 744 01:26:10,120 --> 01:26:11,895 Il n'y en a pas d'autres. 745 01:26:13,720 --> 01:26:14,869 J'ai perdu ma femme. 746 01:26:19,120 --> 01:26:21,498 C'est mieux si j'y vais. 747 01:26:21,640 --> 01:26:22,789 Bien sûr. 748 01:26:24,960 --> 01:26:26,143 Je dois y aller. 749 01:26:26,960 --> 01:26:28,143 Oui, je vois. 750 01:26:28,400 --> 01:26:29,629 Je dois y aller. 751 01:26:31,160 --> 01:26:34,528 "Et voici, le rideau du temple fut déchiré en deux, 752 01:26:34,840 --> 01:26:36,524 "de haut en bas. 753 01:26:37,720 --> 01:26:40,223 "Et la terre trembla et les rochers furent fendus. 754 01:26:40,800 --> 01:26:42,655 « Les tombeaux aussi furent ouverts. 755 01:26:43,200 --> 01:26:46,522 "Et de nombreux corps de saints qui étaient morts ont été ressuscités. 756 01:26:48,400 --> 01:26:52,098 "En sortant des tombeaux après la résurrection de Jésus, 757 01:26:52,800 --> 01:26:55,064 "ils sont entrés dans la ville sainte 758 01:26:55,480 --> 01:26:58,199 " et est apparu à beaucoup. 759 01:26:59,800 --> 01:27:03,691 "Quand le centurion et ceux qui veillent sur Jésus 760 01:27:04,080 --> 01:27:05,855 "J'ai vu le tremblement de terre 761 01:27:06,000 --> 01:27:08,344 "et ce qui s'est passé, 762 01:27:08,760 --> 01:27:10,933 "ils étaient remplis de respect 763 01:27:11,400 --> 01:27:12,185 " et dit, 764 01:27:12,186 --> 01:27:15,892 En vérité, c'était le Fils de Dieu. » 765 01:27:17,240 --> 01:27:19,413 L'Évangile du Seigneur. 766 01:27:19,840 --> 01:27:22,343 Louange à toi, Seigneur Jésus-Christ.